 |
Hello, May I ask you a few questions before the test?こんにちは、検査前に少し質問をさせてください。 |
音声 |
 |
Yes, please.ええ、どうぞ。 |
音声 |
|
What prompted you to have a pap-test?どうして、子宮頸がん検診を受診しようと思いましたか？ |
音声 |
|
I’ve noticed some abnormal bleeding.不正出欠が何回かありました。 |
音声 |
|
I’m worried I might have cancer.ガンかもしれないと心配で･･･ |
音声 |
|
I know how you feel.お気持ちはわかります。 |
音声 |
|
We can’t be too cautious.用心するに越したことはありません。 |
音声 |
|
Now, could you fill out this questionnaire?それでは、この問診票を記入してもらえますか？ |
音声 |
|
Sure.分かりました。 |
音声 |
|
Oh, many of these conditions apply to me, hot flushes, stiff shoulders…あら、ここにある多くの症状例が当てはまってるわ。ほてりとか、肩こりとか・・・ |
音声 |
|
Those conditions also may be caused by hormone imbalance.ホルモンバランスが崩れていても同様の症状があるようですよ。 |
音声 |
|
Could you also write about your menstrual cycle and pregnancy history?生理の周囲と妊娠歴についても記入してください。 |
音声 |
|
Sure.分かりました。 |
音声 |