後の治療で問題がでそうな質問は世界共通です。
患者の健康状態を把握しましょう！
| 会話 人物 |
会話内容 | 音声 |
 |
Mr. Smith, have you ever had any serious illnesses in the past?ミスタースミス、今までに大きな病気・怪我等をされた事はありますか？ |
音声 |
 |
Nothing any serious illnesses.何もありません。 |
音声 |
|
Yes, I became pneumonitis two years ago.はい、２年前に肺炎になりました。 |
音声 |
|
Do you have a history of coexisting illness?合併症になったことはありますか？ |
音声 |
|
No I don’tいいえ、ありません。 |
音声 |
|
Have you ever been any operated on?手術を受けたことはありますか？ |
音声 |
|
I’ve undergone on operation for broken bone骨折で手術を受けた事があります。 |
音声 |
|
Do you have any allergies?アレルギーはありますか？ |
音声 |
|
No I don’tありません。 |
音声 |
|
Yes, I have pollen aregy.はい、花粉症のアレルギーがあります。 |
音声 |
|
Do you smoke?タバコは吸いますか？ |
音声 |
|
No I don’tいいえ、吸いません。 |
音声 |
|
Yes I do.はい、吸います |
音声 |
|
How many cigarettes do you smoke per day?１日に何本吸いますか？ |
音声 |
|
I smoke about 10 piece of cigarettes.10本程度吸います。 |
音声 |
|
Do you drink any liquor?お酒は飲みますか？ |
音声 |
|
No I don’tいいえ、飲みません。 |
音声 |
|
Yes I do.はい、飲みます。 |
音声 |
|
What kind of alcohol do you drink.?どんな種類をお酒を飲みますか？ |
音声 |
|
I usually drink beer and wine.普通は、ビールとワインです。 |
音声 |
|
How much is it a day.１日でくらいの量を飲みますか？ |
音声 |
|
About 2 jug of beer and 2 glass of wine.大体、ジョッキでビールを2杯とグラスワイン2杯ぐらいです。 |
音声 |
|
All right.You have high blood pressure. Please stop smoking and drinkingわかりました。 血圧が高いようです。禁煙・禁酒をしてください。 |
音声 |