婦人科

  • 婦人科では、年齢や体調によって異なる症状が多くあります。
  • アメリカなどでは、子宮頸がん検診は1回目が陰性でも3年後に再度検診を行います。
    • 看護士

    Hello, May I ask you a few questions before the test?

    こんにちは、検査前に少し質問をさせてください。
    		 音声
    患者

    Yes, please.

    ええ、どうぞ。
    		 音声
    看護士

    What prompted you to have a pap-test?

    どうして、子宮頸がん検診を受診しようと思いましたか？
    		 音声
    患者

    I’ve noticed some abnormal bleeding.

    不正出欠が何回かありました。
    		 音声
    患者

    I’m worried I might have cancer.

    ガンかもしれないと心配で･･･
    		 音声
    看護士

    I know how you feel.

    お気持ちはわかります。
    		 音声
    看護士

    We can’t be too cautious.

    用心するに越したことはありません。
    		 音声
    看護士

    Now, could you fill out this questionnaire?

    それでは、この問診票を記入してもらえますか？
    		 音声
    患者

    Sure.

    分かりました。
    		 音声
    患者

    Oh, many of these conditions apply to me, hot flushes, stiff shoulders…

    あら、ここにある多くの症状例が当てはまってるわ。ほてりとか、肩こりとか・・・
    		 音声
    看護士

    Those conditions also may be caused by hormone imbalance.

    ホルモンバランスが崩れていても同様の症状があるようですよ。
    		 音声
    看護士

    Could you also write about your menstrual cycle and pregnancy history?

    生理の周囲と妊娠歴についても記入してください。
    		 音声
    患者

    Sure.

    分かりました。
    		 音声

    このページを見た人は、下記のページも見ています: