皮膚科（湿疹）

  • アレルギーは、食べ物や花粉、金属、虫など、さまざまな要因があります。
  • アレルギーによる気道閉塞や血糖値の異常低下などがある場合があります。
  • 湿疹などアレルギーのような状態が表れたら、早めにアレルギーなどの検査を実施しましょう！
    • 患者

    My doughter has a rash all over her body.

    娘の体中に発疹があります。
    		 音声
    患者

    She feels very itchy.

    とても痒がっています。
    		 音声
    看護士

    You must be worried about her.

    それは心配でしたね。
    		 音声
    看護士

    What could have caused this problem?

    何か原因はわかりますか？
    		 音声
    看護士

    For example, have some allergy or eczema, so on.

    例えば、何かのアレルギーや皮膚炎などとか･･･
    		 音声
    患者

    I have no idea.

    わかりません。
    		 音声
    患者

    She’s never had anything like this before.

    今までこのような状態になった事がありませんから。
    		 音声
    看護士

    Has she ever been tested for allergies?

    アレルギーテストは受けたことはありますか？
    		 音声
    患者

    No. She might be allergic to something.

    いいえ。アレルギーの可能性もありますね。
    		 音声
    患者

    Can she take the test?

    アレルギーテストは受けられますか？
    		 音声
    看護士

    Yes.

    はい出来ます。
    		 音声
    看護士

    I also think good to undergo allergy tests.

    私もアレルギーテストをやった方が良いと思います。
    		 音声
    看護士

    I’ll talk to the doctor about it.

    医師に伝えておきます。
    		 音声
    患者

    Yes, please.

    お願いします。
    		 音声
    看護士

    Have you tried any medicine?

    何か薬は試してみましたか？
    		 音声
    患者

    Yes, I had put on an itchy place.

    はい、かゆみのある場所に。
    		 音声
    患者

    But it didn’t work well.

    でも効きませんでした。
    		 音声
    看護士

    Do you have that?

    それは（その薬は）お持ちですか？
    		 音声
    患者

    Yes, here it is.

    これです。
    		 音声
    看護士

    Thanks.

    有難う御座います。
    		 音声
    看護士

    Now the doctor will see her.

    それでは、診察を行います。
    		 音声
    看護士

    This way please.

    こちらへどうぞ
    		 音声

    このページを見た人は、下記のページも見ています: