| 会話 人物 |
会話内容 | 音声 |
 |
Before the mammography, can I ask you a few questions?マンモグラフィー検査の前に、いくつか質問してよろしいですか？ |
音声 |
 |
Sure, go ahead.どうぞ |
音声 |
|
Has anyone in your family ever had cancer?ご家族にがんを患った方はいらっしゃいますか？ |
音声 |
|
Yes, my grandmother and my aunt died of breast cancer.はい、祖母と叔母が乳がんで亡くなっています。 |
音声 |
|
Oh, I see. Do you undergo mammography reqularly?そうでしたか。マンモグラフィー検査は定期的に受けていますか？ |
音声 |
|
Yes, I take the test every year.はい、毎年受けています。 |
音声 |
|
It’s good that there are not any problems.問題がなくてよかったですね。 |
音声 |
|
As the doctor said, please be sure to do a breast self-exam every month.医師が申したように、毎月の乳がんセルフチェックを忘れないようにしてください。 |
音声 |
|
All right. I ‘ll make sure no lump is present.わかりました。しこりがないか調べます |
音声 |