もしもし
Good morning
グドゥ モーニン
おはよう御座います（午前中に使用）
|
|
Good afternoon
グドゥ アフタヌーン
こんにちは（午後に使用）
|
|
Hello
ハァロゥ
こんにちは（終日使用）
|
|
○○○（会社名）です。
This is ABC Company.
ディスィズ ABC カンパニー
こちら、ABC商事です。
|
|
You’ve reached ABC Company.
ユゥブ リーチドゥ ABC カンパニー
こちらは、ABC商事で御座います。
|
|
ABC Company.
ABC カンパニー
ABC商事です。
|
|
ご用件は？
May I help you?
メァイ ヘルプ ユゥ？↑
ご用件をお受け致します。
|
|
How may I help you?
ハゥメァイ ヘルプ ユゥ？↑
ご用件を伺います。
|
|
What can I do for you?
ワッキャナイドゥ フォーユゥ？↑
どういうご用件ですか？
※カジュアルな言い方 ※ may と can を入れ替えても通じますが、mayの方が丁寧な言い方になります。
|
|
部署で電話を受けた場合
This is the designing division.
ディッスィズ ザ デザイニング ヂヴィジョン
こちら、設計部です。
|
|
Hello, Accounting division
ヘェロゥ、アカウンティング ディヴィジョン
こんにちは、経理部です。
|
|
The sales division
ザ セェールス ディヴィジョン
営業部です。
|
|
個人で電話を受けた場合
This is Taro Suzuki speaking.
ディッスィズ タロウ スズキ スピーキン
鈴木太郎です。
|
|
This is Mr. Suzuki.
ディッスィズ ミスター スズキ
鈴木（男）です。
|
|
Taro Suzuki speaking.
タロウ スズキ スピーキン
鈴木太郎です。
|
|
電話での受けつけ例
Hello, You’ve reached ABC Company. May I help you?
ハァロゥ、ユゥブ リーチドゥ ABC カンパニー。メァイ ヘルプ ユゥ？↑
こんにちは、こちらはABC商事です。ご用件は？
|
|
Good morning, ABC Company. How may I help you?
グドゥ モーニン, ABC カンパニー。ハゥメァイ ヘルプ ユゥ？↑
おはよう御座います。ABC商事です。ご用件は？
|
|
